How do you correct this? Is it a big (expensive) job?

 

I believe that the steering gearbox has to be removed to replace the seals. If this is so, then this would be a relatively big job. Obviously, you could save money by doing the job yourself. Alternatively, call some local shops for a cost estimate.